查看完整版本: 整是吃的意思
頁: [1] 2 3

kazamisky 發表於 2018-9-11 09:50 AM

整是吃的意思

一新生去東北上大學，到了學校，請全宿舍的人出去吃飯，一東北學生問他：整點啥？

他問：什麼？那個東北學生說：在東北整是吃的意思。於是他記住了。

回到宿舍看到馬桶堵了，那個東北學生說：這可咋整啊？那學生當場石化了。。。<div></div>

InvestKing 發表於 2018-9-11 10:42 AM

各地的語言差異總是容易引起誤會

ab08291225 發表於 2018-9-11 11:00 AM

各地語言會有很多誤會，
但是這東北人也只是懶得解釋太抽象!
所以在當下說整是吃
但其實在東北~"整"這用法可以用在好多地方!{:34:}

andysonwang 發表於 2018-9-11 11:32 AM

記得大陸各地方的腔調詞語都不同

往往一個詞兒兩個地方就會不一樣意思

ANDY2001921 發表於 2018-9-11 12:43 PM

語言這東西是無止盡的學習永遠學不完的<br><br><br><br><br><div></div>

the85123 發表於 2018-9-11 06:36 PM

不同的方言會鬧出很多笑話

jingyuan0214 發表於 2018-9-11 08:04 PM

只能說文化差異真的要多習慣阿!

bv0ge 發表於 2018-9-11 09:59 PM

這好比人常說南甜北鹹東辣西酸
各地方都不一樣

2845j/ 發表於 2018-9-11 10:45 PM

只能說文化的差異造就了如此尷尬的[笑]果XD

blue64285 發表於 2018-9-11 11:18 PM

不一樣的國家就會有不一樣的說法<br><br><br><br><br><div></div>

celestian 發表於 2018-9-12 03:21 AM

Learning language can be very difficult especially if you don't really understand the structure and meanings behind certain phrases or words.  This student probably got really confused.

only78924 發表於 2018-9-12 05:35 AM

哈哈哈哈哈 語言真是一種有趣的東西呢

hitachi47 發表於 2018-9-13 12:05 AM

這可怎麼吃啊
是這個意思嗎
真的很傻眼

eric5808 發表於 2018-9-24 02:07 AM

說整是吃
但也不是每次都一樣意思啊
這次可能是喝吧

av8d449av8d449 發表於 2018-9-24 02:50 AM

天差地遠的溝通很容易誤會的<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2 3